번역 썸네일형 리스트형 레자 네가레스타니. 「사이클론의 형상에 대한 노트」 알려두기 1. 이 글의 원문은 『Leper Creativity: Cyclonopedia Symposium』(punctum books, 2012)에 수록된 Reza Negarestani의 「Notes on the Figure of the Cyclone」입니다. 여기서 원문을 다운받을 수 있습니다. 2. 저자가 강조의 의미로 사용한 이탤릭체는 밑줄로 표시했습니다 3. 글에서 옮긴이가 설명을 덧붙일 경우 대괄호[ ]를 사용했습니다. 4. 번역과 맞춤법에 관련된 피드백은 댓글에 남겨주시기 바랍니다. 사이클론의 형상에 대한 노트 또는 사변의 보편적 도식 또는 자연의 이질적 난자에 따라 생각하기 또는 철학자의 상상력을 0으로 다시 배선하기 사변의 무저한 환경: 보편, 영원 또는 자유 기호 실체의 난자는 영원이거나 .. 더보기 티머시 모턴. 「퀴어 생태학」 알려두기 1. 이 글의 원문은 Cambridge University Press에서 발행하는 『PMLA(Publications of the Modern Language Association)』 Vol. 125, No. 2 (March 2010), pp. 273-282 (10 pages)에 수록된 Timothy Morton의 「Queer Ecology」입니다. 2. 티머시 모턴이 인용한 책이나 논문이 한국에서 출간되었을 경우 한국어 번역본을 병기했습니다. 그러나 판본을 대조하지 않았으므로 정확하지 않을 수 있습니다. 3. 본문과 주석을 포함해 이 글에서 역자가 설명을 덧붙일 경우 대괄호[ ]를 사용했습니다. 4. 저자가 강조의 의미로 사용한 이탤릭체는 밑줄로 표시했습니다. 5. 번역과 맞춤법에 관련된 피드백.. 더보기 잭 블래스. 「퀴어성, 개방성」 알려두기 1. 이 글의 원문은 『Leper Creativity: Cyclonopedia Symposium』(punctum books, 2012)에 수록된 Zach Blas의 「Queerness, Openness」입니다. 여기서 원문을 다운받을 수 있습니다. 2. 잭 블래스가 인용한 책이 한국에서 출간되었을 경우 한국어 역본을 참조해 번역했으며 문장의 흐름에 따라 일부 변형해서 옮긴 것도 있습니다. 각주에도 원서 대신 한역본을 썼습니다. 3. 역자가 설명을 덧붙일 경우 '역자주'라고 표기했습니다. 그 외 모든 각주와 괄호는 저자의 것입니다. 4. 번역과 맞춤법에 관련된 피드백은 댓글에 남겨주시기 바랍니다. 오늘날 퀴어 이론의 상태는 죽음과 삶 사이 어딘가에 있다. 1990년 캘리포니아 산타크루즈 대학의 컨.. 더보기 레거시 러셀. <디지털 이원론과 글리치 페미니즘 선언> 알려두기 1. 이 글의 원문은 Legacy Russell의 입니다. 2. 나원영 님이 번역한 FLORENCE SMITH NICHOLLS의 에서 이 글을 처음 발견했습니다. 3. 레거시 러셀은 2020년에 라는 책을 출간했습니다. 4. 번역에 대한 피드백은 댓글에 남겨주시기 바랍니다. 레거시 러셀이 2012년 10월 10일에 기고함 이 글은 포르노 스타 제임스 딘에 관한 것이어야 했다. 여기저기 온 사방에서 딘에 관해 읽고 난 후, 나는 아마도 뭔가 글로 쓸 만한 게 있다고 생각했다. 다만 문제는 그의 작품을 보면 볼수록 그에 관해 쓰고 싶은 욕구가 줄어든다는 것이었다. 어쩌면 핵심은 딘 자신도 아니고 또 어떻게 그가 호의적인 평가의 순환을 통해 온라인의 여성 관객들에게 칭찬받았는지도 아니다. 글로.. 더보기 이전 1 다음
